「青天の霹靂」ということわざがある。霹靂とは雷鳴のことで、青空から急に雷鳴が轟く、つまり「思いがけない」という意味になる。その語源は宋代の詩人である陸游の詩『九月四日鶏未だに鳴かず起きて作る』にあるという。▼一方英語にも「out of the blue」…